■

ふっふー、これ、どこの国の広告でしょう？ なんとびっくり、日本ではなく台湾（「秋刀魚」2018年秋号）。この雑誌のコンセプトが「日本文化の発見」であることを差し引いても、小松菜奈と菅田将暉の登場する「nico and…」の一枚がそのまま輸入されていることには驚いちゃいます。「であうにあう」とか「運命の出会いより、偶然の出会いください。」とかのキャッチコピーも日本語のまま。笑